按摩师证词：马拉多纳临终前全身浮肿、卧床不起，已然听天由命

七名医护人员因涉嫌医疗过失，自四月中旬起在阿根廷受审。

阿根廷足球传奇人物迭戈·马拉多纳的按摩师在2020年马拉多纳死亡案庭审中作证称，这位足坛巨星在生命最后阶段卧床不起，身体出现水肿，且精神状态已显露出听天由命的迹象。

按摩师尼古拉斯·塔法雷尔于周四（8月6日）出庭时表示，马拉多纳“不愿下床，不肯进食，不愿洗漱，也拒绝打理个人卫生”。

推荐阅读

塔法雷尔在法庭播放的一段音频中称，他曾提醒马拉多纳的医疗团队应更频繁地探视，应“每天”到场。他表示，当时他已向医生报告了马拉多纳的状况，但“未见任何实质性应对措施，问题也未得到及时解决”。谈及马拉多纳时，塔法雷尔一度哽咽。

“他全身浮肿，双腿肿胀，”塔法雷尔描述道，“医生们让我冷静，说这些症状会自行消退。人在焦虑时总会相信医生的话，告诉自己一切都会好起来。但情况并未好转。”

11月24日，即马拉多纳去世前一天，塔法雷尔曾试图劝说马拉多纳起身喝一杯马黛茶（一种阿根廷传统草本饮品），但未能成功。

“他对我说：‘塔菲塔，我什么都不想要，就这样了。’我问他：‘什么意思，就这样了？’他回答：‘没什么，就这样了，’”塔法雷尔在庭上引用马拉多纳的原话。其中“ya está”在西班牙语中既可理解为“没事了”，也可理解为“结束了”，语意含混。

次日，马拉多纳在病床上孤独离世，享年60岁。官方死因为心力衰竭和急性肺水肿（即肺部积液）。此时距他接受脑部手术仅过去两周。

七名被告面临最高25年监禁，但均否认有任何过失。多数被告以自身专业领域和有限职责为由进行抗辩，称其行为与临床死亡原因无直接关联。

目前庭审仍在进行中，预计将持续至本月之后。